Çeviri faaliyetlerinin İslam coğrafyasına etkisi nedir?

Çeviri faaliyetlerinin İslam coğrafyasına etkisi nedir?

Çeviri faaliyetlerinin gerilemeye başlaması Orta Çağ dönemine rastlar. Bunun nedenlerinden en önemlisi ise Orta Çağ Avrupa’sının Hristiyanlığın getirdiği dogmatik anlayışlarını bilim ile açıklama çabası olarak gösterilebilir. Bu görüşten sonra yapılan tün bilimsel çalışmalar dine göre şekil alır ve artık bilim dine göre dizayn edilmeye başlar. Durum böyle olunca Orta Çağ Avrupa’sında bilim gerilemeye başlar ve Doğu’da yani İslam coğrafyasında bilim tekrar küllerinden doğar. İslam coğrafyasında hızla yayılmaya başlayan İslam Dini ise bilime değer verir ve çeviri faaliyetlerinin de etkisiyle İslam coğrafyasında bilimin gelişimi hızlanır.

Özellikle Hintçeden ve Yunanca ’dan çevrilen eserler sayesinde birçok yeni buluş ortaya çıkar ve böylece İslam Coğrafyasın bilim alanında hızla gelime gösterir. Çeviriler sayesinde bilimsel çalışmaların arttığı İslam coğrafyasında birçok bilim insanı yetişir ve Harezmi, on tabanlı sayı sistemini bulur ve bütün Batı dünyası bu gelişmeyi kabul eder. Daha sonra Ömer Hayyam’ın astronomi üzerine yaptığı çalışmalar ve El Razinin tıp alanında yaptığı önemli çalışmalar bilim dünyası tarafından memnuniyetle karşılanır.

Devam Ediyor... Aşağı Kaydırın

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir